1
00:00:20,770 --> 00:00:21,604
يا.
2
00:00:22,105 --> 00:00:23,732
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
3
00:00:24,691 --> 00:00:27,944
أنا آسف. اعتقدت أنك صديقي.
4
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
دعنا نذهب. الجميع هنا.
5
00:00:32,949 --> 00:00:35,410
انتظر. لماذا يغادر؟
6
00:00:37,537 --> 00:00:38,621
إذن لم يكن هو؟
7
00:00:39,622 --> 00:00:42,584
مي راي!
8
00:00:43,168 --> 00:00:44,461
السيدة تشوي؟
9
00:00:45,879 --> 00:00:47,672
سو-جي، صديق الكلية.
10
00:00:47,756 --> 00:00:49,049
ماذا؟
11
00:00:49,883 --> 00:00:52,385
الحرم الجامعي كبير جدا. مازلت أضيع.
12
00:00:52,469 --> 00:00:55,138
كدت أن أفقدك في طريق عودتي
من الحمام.
13
00:00:55,221 --> 00:00:56,056
دعنا نذهب!
14
00:00:56,723 --> 00:00:57,557
اذهب إلى أين؟
15
00:00:57,640 --> 00:01:00,185
ماذا؟ قلنا أننا سنذهب معًا.
16
00:01:01,394 --> 00:01:02,479
هناك.
17
00:01:05,315 --> 00:01:08,151
ياي، نحن هنا!
18
00:01:08,234 --> 00:01:09,527
أليس هذا رائعا؟
19
00:01:09,611 --> 00:01:10,779
"المبتدئين"؟
20
00:01:10,862 --> 00:01:12,030
مرحبًا أيها الطلاب الجدد!
21
00:01:12,113 --> 00:01:15,158
أنا لست طالبًا جديدًا، أليس كذلك؟
22
00:01:15,241 --> 00:01:16,409
لا مفر.
23
00:01:16,493 --> 00:01:17,494
كم ثمن هذا؟
24
00:01:17,577 --> 00:01:18,536
مجلس الطلاب
25
00:01:18,620 --> 00:01:21,206
انها جميلة جدا. هل يمكنني الحصول على هذا؟
26
00:01:21,706 --> 00:01:22,540
شكرًا لك!
27
00:01:23,875 --> 00:01:25,085
-أنت هناك!
-لقد حصلت على هذا.
28
00:01:25,168 --> 00:01:26,169
الطلاب الجدد!
29
00:01:49,651 --> 00:01:51,319
لا بد أنك تضايقني.
30
00:01:57,784 --> 00:01:59,744
دعنا نذهب. هذا فظيع.
31
00:01:59,828 --> 00:02:01,454
انضم إلينا في المستقبل القريب.
32
00:02:01,538 --> 00:02:02,413
أبداً.
33
00:02:02,497 --> 00:02:03,623
ليس أنت!
34
00:02:03,706 --> 00:02:04,707
يبتعد!
35
00:02:05,750 --> 00:02:06,626
ألق نظرة.
36
00:02:06,709 --> 00:02:08,002
تحقق من ذلك. انها ممتعة.
37
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
تعال لتفقدنا.
38
00:02:09,629 --> 00:02:11,339
-من هنا!
-تعال بهذه الطريقة.
39
00:02:11,422 --> 00:02:15,009
-ألقي نظرة سريعة.
-تحقق من ما نحن عليه كل شيء.
40
00:02:16,719 --> 00:02:18,429
-لدينا كاميرات.
-أظهر لنا ركلاتك!
41
00:02:18,513 --> 00:02:20,640
-نحن نقدم صور مجانية!
-صور مجانية!
42
00:02:20,723 --> 00:02:23,143
لماذا هذا الخط طويل يا سيدة تشوي؟
43
00:02:23,226 --> 00:02:24,227
يا!
44
00:02:24,310 --> 00:02:27,188
لا تدعوني بذلك.
أنت تغربني.
45
00:02:29,399 --> 00:02:32,277
أنا أوافق؟ فتاة، كان ذلك غريبا جدا!
46
00:02:33,653 --> 00:02:37,323
يجب أن يصطفوا للحصول على التذاكر
لمباراة kumdo اليوم.
47
00:02:37,407 --> 00:02:40,368
سمعت في الحمام في وقت سابق
أنه تم بيعه.
48
00:02:40,451 --> 00:02:42,745
هل ينتظرون؟
للحصول على التذاكر الملغاة أم ماذا؟
49
00:02:42,829 --> 00:02:45,165
من المؤكد أن نادي kumdo يتمتع بشعبية كبيرة.
50
00:02:46,332 --> 00:02:49,836
سمعت أنها أكثر شعبية
من فرق كرة القدم والهوكي هنا.
51
00:02:51,671 --> 00:02:53,798
مستحيل! حصلت على التذاكر؟
52
00:02:53,882 --> 00:02:56,134
أين حصلت على هذه؟ هذا جنون!
53
00:02:56,217 --> 00:02:58,094
من المفترض أن أذهب إلى هنا، أليس كذلك؟
54
00:02:59,012 --> 00:03:00,388
عليك أن تذهب.
55
00:03:01,431 --> 00:03:02,432
تعال معنا الآن.
56
00:03:02,515 --> 00:03:03,850
إنها بهذه الطريقة.
57
00:03:22,535 --> 00:03:23,620
إنه هنا!
58
00:03:23,703 --> 00:03:25,330
صديق كومدو الثالث عشر
هانساي ضد كوسان
59
00:03:26,706 --> 00:03:27,957
ماذا يحدث؟
60
00:03:28,625 --> 00:03:30,543
ألم أخبرك ألا تقف هنا؟
61
00:03:30,627 --> 00:03:31,878
ولم لا؟
62
00:03:31,961 --> 00:03:33,630
أنت تحجب الرؤية!
63
00:03:33,713 --> 00:03:35,632
-عليك اللعنة!
-ماذا قلت؟
64
00:03:36,257 --> 00:03:39,219
من هم؟
جزء من نادي المعجبين أو شيء من هذا؟
65
00:03:39,302 --> 00:03:40,136
اعتقد ذلك.
66
00:03:40,220 --> 00:03:43,348
المباراة الودية بين هانساي وكوسان كومدو
سيبدأ قريبا.
67
00:03:43,431 --> 00:03:46,559
جامعة هانساي!
68
00:03:46,643 --> 00:03:47,936
يون-هو، نحن نحبك
69
00:03:48,019 --> 00:03:51,606
جامعة هانساي!
70
00:03:51,689 --> 00:03:54,943
-جامعة هانساي!
-جامعة كوسان!
71
00:03:55,026 --> 00:03:55,860
يبدأ!
72
00:03:59,364 --> 00:04:01,241
ضربة رأس!
73
00:04:20,426 --> 00:04:24,514
-فاز سيو أون هو من جامعة هانساي.
-إيون هو!
74
00:04:24,597 --> 00:04:28,559
وفي المباراة القادمة،
بارك ميونج سيونج من جامعة هانساي
75
00:04:28,643 --> 00:04:31,813
سوف تواجه
هونغ مو من جامعة كوسان.
76
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
يرجى البقاء جالسا.
77
00:04:48,454 --> 00:04:50,415
رائع جدا!
78
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
إنه مذهل.
79
00:05:06,139 --> 00:05:10,018
تهانينا، السيدة سيو مي راي،
عند مقابلة موعدك الثاني!
80
00:05:20,403 --> 00:05:21,446
عرفت ذلك.
81
00:05:22,238 --> 00:05:23,448
لقد كان أنت.
82
00:05:30,038 --> 00:05:33,833
الحلقة 3
الحب الأول 101
83
00:05:37,003 --> 00:05:38,004
نادي هانساي كومدو
84
00:05:38,087 --> 00:05:40,423
هل أنتم يا رفاق ستنضمون بسبب إيون هو؟
85
00:05:40,506 --> 00:05:41,341
لا.
86
00:05:42,592 --> 00:05:45,178
لا بأس. ولهذا السبب انضممنا أيضا.
87
00:05:45,678 --> 00:05:48,598
-أنت تريد التعرف عليه بشكل أفضل، هاه؟
-نعم!
88
00:05:49,557 --> 00:05:51,642
ثم عليك أن تتجاوزنا أولاً.
89
00:05:56,939 --> 00:05:59,317
هل Seo Eun-ho يتمتع بشعبية كبيرة حقًا؟
90
00:06:00,109 --> 00:06:01,736
كيف لا يكون؟
91
00:06:01,819 --> 00:06:04,364
سأراهن على كل الفتيات هنا
أتمنى أن يستمر
92
00:06:04,447 --> 00:06:08,201
ليحصل على درجتي الماجستير والدكتوراه
وتصبح أستاذا هنا.
93
00:06:08,701 --> 00:06:11,162
الشيء الجيد هو برنامج الهندسة المعمارية
مدتها خمس سنوات.
94
00:06:11,245 --> 00:06:12,288
انه ليس PE الكبرى؟
95
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
واو، إنه في الهندسة المعمارية.
يجب أن يكون ذكيا أيضا.
96
00:06:15,958 --> 00:06:19,629
إيون هو جيد بما فيه الكفاية لإدارة البلاد،
ليست مجرد شركة!
97
00:06:19,712 --> 00:06:21,172
تماما!
98
00:06:21,756 --> 00:06:24,926
إذن هو الرجل الأكثر شعبية في الحرم الجامعي
هل يحبني؟
99
00:06:26,719 --> 00:06:27,929
هذه مؤامرة جيدة.
100
00:06:28,012 --> 00:06:30,014
-لماذا تضحك؟
-ماذا؟
101
00:06:32,683 --> 00:06:34,060
لا شئ.
102
00:06:37,730 --> 00:06:38,940
عرف عن نفسي؟
103
00:06:42,777 --> 00:06:46,072
أنا سيو مي راي، طالبة جديدة.
نتطلع إليه.
104
00:06:55,623 --> 00:06:56,874
أين أنا الآن؟
105
00:06:58,751 --> 00:07:00,044
انه وسيم جدا.
106
00:07:00,128 --> 00:07:03,214
حسنًا أيها الطلاب الجدد.
إنها المرة الأولى التي نرى فيها بعضنا البعض.
107
00:07:03,714 --> 00:07:04,549
قل مرحبا.
108
00:07:04,632 --> 00:07:08,177
-مرحبًا.
-مرحبًا.
109
00:07:11,514 --> 00:07:12,598
يا.
110
00:07:12,682 --> 00:07:14,058
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
111
00:07:16,144 --> 00:07:18,312
إنها الفتاة التي رأيتها سابقًا.
112
00:07:18,396 --> 00:07:21,149
مهلا، ليس رئيس النادي
فقط رائع؟
113
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
هي.
114
00:07:41,586 --> 00:07:45,214
الكومدو هي أفضل رياضة
لتدريب الجسم والعقل.
115
00:07:45,298 --> 00:07:50,178
سنساعدك على الاستمتاع بكل جانب من جوانبه،
من المواقف الأساسية إلى السجال.
116
00:07:50,678 --> 00:07:54,348
وبما أنه يومك الأول،
لنبدأ بحركة القدم الأساسية.
117
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
هل من متطوعين؟
118
00:07:57,268 --> 00:07:58,686
من يريد أن يجربها؟
119
00:08:07,487 --> 00:08:09,405
جيد. هيا خارجا، ثم.
120
00:08:09,989 --> 00:08:10,823
آسف؟
121
00:08:13,618 --> 00:08:14,744
لا، أنا جيد.
122
00:08:14,827 --> 00:08:16,204
يخرج. لا بأس.
123
00:08:16,287 --> 00:08:17,163
اخرج من هناك.
124
00:08:22,043 --> 00:08:23,377
ما كان اسمك مرة أخرى؟
125
00:08:23,461 --> 00:08:25,880
إنها سيو مي راي.
126
00:08:32,386 --> 00:08:35,806
سيكون لطيفا
إذا كان شخص ما يمكن أن يساعد.
127
00:08:38,351 --> 00:08:40,186
حسنًا. ساعدنا، هل ستفعل؟
128
00:08:40,269 --> 00:08:42,939
ربما جاءوا جميعًا لرؤيتك على أي حال.
129
00:08:44,774 --> 00:08:45,608
هل يجب علي؟
130
00:08:48,986 --> 00:08:50,196
هل هذا جيد معك؟
131
00:08:51,989 --> 00:08:52,823
نعم.
132
00:08:59,872 --> 00:09:00,706
أهلاً.
133
00:09:02,166 --> 00:09:03,668
مرحبًا.
134
00:09:03,751 --> 00:09:05,294
هل جربت كومدو من قبل؟
135
00:09:06,671 --> 00:09:07,838
لا، لم أفعل.
136
00:09:13,261 --> 00:09:14,095
هنا.
137
00:09:16,931 --> 00:09:18,266
امسكها هكذا.
138
00:09:19,392 --> 00:09:20,935
القدم اليمنى، إلى الأمام.
139
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
كيف هذا؟ مريح؟
140
00:09:26,732 --> 00:09:27,567
نعم.
141
00:09:29,318 --> 00:09:30,403
موقف عالي.
142
00:09:32,238 --> 00:09:33,239
ضربة بالرأس.
143
00:09:33,322 --> 00:09:35,032
وهذا هو الموقف الوسط،
144
00:09:35,658 --> 00:09:37,743
والذي سيكون موقفك الأساسي.
145
00:09:37,827 --> 00:09:38,869
هل تريد تجربتها؟
146
00:09:40,204 --> 00:09:41,038
نعم.
147
00:09:47,253 --> 00:09:48,087
تفضل.
148
00:09:50,506 --> 00:09:51,340
ضربة بالرأس.
149
00:09:59,932 --> 00:10:01,225
ماذا كان هذا؟
150
00:10:02,226 --> 00:10:03,811
هل هذه حقا المرة الأولى لك؟
151
00:10:03,894 --> 00:10:06,063
هذه هي المرة الأولى لي.
152
00:10:07,440 --> 00:10:11,527
ماذا حدث للتو؟
عادةً ما أملك قدمين يسرى.
153
00:10:13,738 --> 00:10:17,033
أنت رياضي حقا، هاه؟
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.
154
00:10:18,951 --> 00:10:19,785
تمام.
155
00:10:59,075 --> 00:11:02,495
ألم تكن ضبابية الآن؟
ماذا رأيت للتو؟
156
00:11:02,995 --> 00:11:04,288
مستحيل.
157
00:11:04,789 --> 00:11:06,666
مي راي، لديك حقا موهبة.
158
00:11:07,416 --> 00:11:09,835
تعال.
من الواضح أن إيون هو كان يتساهل معها.
159
00:11:09,919 --> 00:11:10,878
لم أكن كذلك.
160
00:11:12,129 --> 00:11:13,506
عمل عظيم.
161
00:11:14,882 --> 00:11:16,258
سوف أتطلع لذلك.
162
00:11:18,678 --> 00:11:19,512
تمام.
163
00:11:21,138 --> 00:11:23,182
-ضربة بالرأس!
-ضربة بالرأس.
164
00:11:23,265 --> 00:11:25,351
-إنه رائع جدًا.
-واحد.
165
00:11:25,851 --> 00:11:27,186
-أنا أعرف!
-ضربة بالرأس.
166
00:11:27,269 --> 00:11:29,188
-انظروا كم هو مستقر.
- الموقف الأوسط.
167
00:11:29,271 --> 00:11:31,774
إنه مجرد برتقالي بجنون!
168
00:11:31,857 --> 00:11:33,025
أنت تعرف ذلك!
169
00:11:33,818 --> 00:11:35,361
كأنك تمشي. شاهدني.
170
00:11:35,444 --> 00:11:36,320
واحد!
171
00:11:36,404 --> 00:11:37,363
ضربة رأس!
172
00:11:38,239 --> 00:11:39,407
جيد جدًا.
173
00:11:41,033 --> 00:11:42,410
السيد كو؟
174
00:11:51,544 --> 00:11:54,422
لماذا أنتم يا رفاق تقفون هنا فحسب؟
هل هناك خطأ ما؟
175
00:11:55,715 --> 00:11:57,341
جونج-بيل، كومدو كبير النادي.
176
00:11:58,008 --> 00:11:59,009
في الواقع…
177
00:11:59,885 --> 00:12:00,720
ما اسمك؟
178
00:12:02,179 --> 00:12:03,347
-إنه سو جي.
-سو جي؟
179
00:12:03,431 --> 00:12:04,849
-نعم.
-سو جي، تعال إلى هنا.
180
00:12:04,932 --> 00:12:05,808
تمام.
181
00:12:06,350 --> 00:12:09,562
-مفتاح الكومدو هو الحركة السلسة.
-تمام.
182
00:12:09,645 --> 00:12:10,771
ضربة رأس!
183
00:12:11,522 --> 00:12:12,440
ضربة رأس!
184
00:12:12,523 --> 00:12:14,233
كان ذلك سلسًا جدًا.
185
00:12:14,316 --> 00:12:15,317
حاولت.
186
00:12:17,361 --> 00:12:18,529
ضربة رأس!
187
00:12:19,029 --> 00:12:20,906
مهلا، إبقاء العين على الجميع.
188
00:12:20,990 --> 00:12:22,158
بالتأكيد.
189
00:12:22,241 --> 00:12:23,492
ضربة رأس!
190
00:12:27,747 --> 00:12:28,581
إيون هو.
191
00:12:31,584 --> 00:12:34,378
-إلى أين أنت ذاهب؟
-المكتبة. لماذا تسأل؟
192
00:12:35,838 --> 00:12:37,923
هل ترغب في تناول الغداء معي؟
193
00:12:39,091 --> 00:12:40,050
كل ذلك معًا؟
194
00:12:41,761 --> 00:12:42,595
لا.
195
00:12:43,679 --> 00:12:44,930
فقط نحن الاثنان؟
196
00:12:45,598 --> 00:12:46,432
نعم.
197
00:12:49,810 --> 00:12:51,312
أنت غير صبور تمامًا، هاه؟
198
00:12:53,063 --> 00:12:55,316
في المرة القادمة، بمجرد أن نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.
199
00:12:56,192 --> 00:12:57,610
-ماذا؟
-يعتني.
200
00:12:59,236 --> 00:13:00,863
إيون هو؟
201
00:13:00,946 --> 00:13:02,031
مهلا، إيون هو!
202
00:13:03,532 --> 00:13:05,201
إلى أين أنت ذاهب؟ دعني آتي.
203
00:13:05,284 --> 00:13:06,202
دعنا نذهب لتناول الطعام.
204
00:13:11,415 --> 00:13:13,417
لم يكن من المفترض أن يكون لديك
سقطت بالنسبة لي؟
205
00:13:13,501 --> 00:13:14,877
ولماذا يجب عليه ذلك؟
206
00:13:14,960 --> 00:13:18,005
ينبغي أن يكون في لي.
هذا هو صديق عند الطلب، بعد كل شيء.
207
00:13:18,506 --> 00:13:21,425
أعتقد أنك ربما حصلت
الفكرة الخاطئة.
208
00:13:21,509 --> 00:13:22,343
فكرة خاطئة؟
209
00:13:23,302 --> 00:13:27,807
هل تعتقد أن كل 900 رجل هنا
هل سيطاردك منذ البداية؟
210
00:13:29,600 --> 00:13:31,268
لكن…
211
00:13:35,147 --> 00:13:36,649
تشوي سي وو كان يحبني من--
212
00:13:36,732 --> 00:13:40,069
هذه هي الطريقة التي تمت بها كتابة هذا السيناريو.
213
00:13:43,155 --> 00:13:43,989
الربيع، وأنت
214
00:13:44,073 --> 00:13:46,992
أنت لا تبدو كذلك، ولكن لديك
مجمع أميرة سيئة للغاية.
215
00:13:47,827 --> 00:13:51,539
هل تقول سيو اون هو
قد لا ينتهي الأمر بالوقوع في حبي أبدًا؟
216
00:13:51,622 --> 00:13:55,543
ليس هناك ما يقول ذلك.
بعض التواريخ أكثر صعوبة من غيرها.
217
00:13:56,252 --> 00:13:59,839
إذا كان لا بد لي من العمل من أجل ذلك،
كيف يختلف الأمر عن الواقع؟
218
00:13:59,922 --> 00:14:03,259
هل تفضل مواعدة رجل آخر؟
هل يجب علينا المضي قدمًا؟
219
00:14:07,680 --> 00:14:09,265
لا، انتظر. يا!
220
00:14:09,348 --> 00:14:10,349
انتظر ثانية.
221
00:14:10,432 --> 00:14:13,769
إذا كنت لا تشعر بذلك، فما عليك سوى المضي قدمًا.
ليس لديك الكثير من الوقت.
222
00:14:13,853 --> 00:14:15,771
أنا أعرف. وقتي…
223
00:14:16,772 --> 00:14:17,606
الوقت؟
224
00:14:29,994 --> 00:14:30,828
عيسى.
225
00:14:44,049 --> 00:14:45,259
كيونغ نام.
226
00:14:46,635 --> 00:14:47,636
يا رجل، أنظر إليها.
227
00:14:51,390 --> 00:14:52,308
تريد القهوة؟
228
00:14:52,391 --> 00:14:55,185
PlanC حظيت بحلقة أولى جيدة أيضًا.
229
00:15:00,524 --> 00:15:01,984
لكن يون سونغ صعب، أليس كذلك؟
230
00:15:03,235 --> 00:15:04,737
كنت أعرف ما كنا نواجهه.
231
00:15:05,321 --> 00:15:07,990
هل طلبت حقًا أن يتم نقلك إلى أيام الجمعة؟
232
00:15:08,073 --> 00:15:08,908
لا.
233
00:15:10,534 --> 00:15:11,994
لا يبدو أن السيدة سيو تعتقد ذلك.
234
00:15:12,578 --> 00:15:14,830
بوضوح. إنها لا تحبني، بعد كل شيء.
235
00:15:16,415 --> 00:15:17,291
أنت , لا؟
236
00:15:27,509 --> 00:15:28,344
ماذا؟
237
00:15:29,887 --> 00:15:30,846
نعم؟
238
00:15:32,556 --> 00:15:33,390
ادخل.
239
00:15:37,770 --> 00:15:39,229
هل أردت رؤيتي؟
240
00:15:40,981 --> 00:15:42,900
لقد أنهيت للتو مكالمة مع يون سونغ.
241
00:15:43,400 --> 00:15:44,860
ماذا؟ ماذا كان الأمر؟
242
00:15:44,944 --> 00:15:47,446
ما الذي قد تدعوني به تلك المرأة أيضًا؟
243
00:15:49,615 --> 00:15:51,742
بصراحة، أريد إنهاء هذه السلسلة.
244
00:15:51,825 --> 00:15:53,369
لقد سئمت وتعبت من ذلك!
245
00:15:53,452 --> 00:15:55,871
من فضلك أنقذني.
246
00:15:59,875 --> 00:16:03,003
أنت لا تقصد
انها تفكر في الإقلاع عن التدخين؟
247
00:16:03,087 --> 00:16:04,630
-قالت أنها ستستقيل؟
-ماذا؟
248
00:16:04,713 --> 00:16:06,423
-ماذا؟
-لا.
249
00:16:06,507 --> 00:16:07,466
عليك اللعنة.
250
00:16:08,217 --> 00:16:09,259
ثم لماذا هي...
251
00:16:10,469 --> 00:16:13,889
إنها تريد إجازة لمدة أسبوعين.
وإلا فسنحضر جنازتها.
252
00:16:14,765 --> 00:16:17,226
لقد مرت السيدة يون بالكثير مؤخرًا.
253
00:16:18,769 --> 00:16:19,603
عمل عظيم.
254
00:16:20,938 --> 00:16:23,565
-آسف؟
-أعجبني ذلك. استمر.
255
00:16:24,358 --> 00:16:27,069
- لا أفهم لماذا كنت تتذمر كثيرًا.
-من فضلك...
256
00:16:27,152 --> 00:16:30,322
بينما كانت يون في إجازتها،
فكر في الحلقات القادمة.
257
00:16:31,991 --> 00:16:34,034
هل وافقت على استراحة لها؟
258
00:16:35,828 --> 00:16:37,496
Seo Mi-rae مجاني في أيام الأسبوع؟
259
00:16:37,579 --> 00:16:39,415
رائحتها جيدة جدًا. اسرع.
260
00:16:41,250 --> 00:16:45,254
لذلك سوف تكون حرة لمدة أسبوعين.
هل يجب أن نذهب إلى جيجو خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
261
00:16:45,337 --> 00:16:47,464
جيجو؟ لا تفكر في ذلك.
262
00:16:47,548 --> 00:16:49,883
لدي مؤلفين آخرين لأعتني بهم.
263
00:16:51,176 --> 00:16:55,139
لقد اعتقدت دائمًا أن كوني منتجًا
لا يستحق الطحن.
264
00:16:55,222 --> 00:16:56,390
لا يستحق كل هذا العناء على الإطلاق!
265
00:16:57,349 --> 00:16:59,268
تبدو جيدة جدا!
266
00:17:01,645 --> 00:17:02,479
مهلا، جي يون.
267
00:17:02,980 --> 00:17:08,318
لنفترض أنه يمكنك العودة إلى سن العشرين.
ماذا تريد أن تجرب؟
268
00:17:12,948 --> 00:17:13,782
الجنس.
269
00:17:16,326 --> 00:17:17,536
ليس هذا النوع من الاشياء!
270
00:17:19,580 --> 00:17:22,708
ما هذا من فراغ؟
ماذا ستفعل لو عدت؟
271
00:17:24,376 --> 00:17:27,880
أريد أن تكون حياتي
مختلفة تماما عن هذا واحد.
272
00:17:27,963 --> 00:17:29,048
العكس تماما.
273
00:17:29,131 --> 00:17:31,091
-العكس؟
-نعم.
274
00:17:31,175 --> 00:17:34,928
كما تعلمون، إذا وقعت في حب شخص ما،
سأذهب مباشرة إليه.
275
00:17:35,012 --> 00:17:36,388
يأتي ما قد،
276
00:17:37,014 --> 00:17:41,101
سأكون أكثر استباقية
حول كل شيء إلى حد كبير.
277
00:17:43,729 --> 00:17:46,690
مهلا، أنت تصدعني!
278
00:17:46,774 --> 00:17:47,733
ما المضحك؟
279
00:17:47,816 --> 00:17:51,028
لقد كنت استباقيًا للغاية عندما كان عمرك 20 عامًا.
280
00:17:51,111 --> 00:17:51,987
كنت؟
281
00:17:52,071 --> 00:17:53,155
نعم!
282
00:17:54,656 --> 00:17:56,825
كان Se-jun معجبًا بـ You-mi،
283
00:17:56,909 --> 00:18:00,245
وظللت تحاول الفوز به
حتى جعلته لك.
284
00:18:01,914 --> 00:18:03,916
لقد نسيت، أليس كذلك؟
285
00:18:05,292 --> 00:18:08,378
من المؤكد أن You-mi كانت تحظى بشعبية كبيرة في ذلك اليوم.
286
00:18:09,129 --> 00:18:11,340
ليست شعبية مثلي، ولكن لا يزال.
287
00:18:13,509 --> 00:18:16,303
أنت على حق. كنت هكذا.
288
00:18:19,807 --> 00:18:21,391
فكيف انتهى بي الأمر هكذا؟
289
00:18:22,434 --> 00:18:25,604
أعتقد أن مواعدته لفترة طويلة جدًا
غيرتك.
290
00:18:26,188 --> 00:18:27,272
ولقد كبرت.
291
00:18:27,856 --> 00:18:29,233
أشعر بذلك
292
00:18:30,025 --> 00:18:32,611
كان لدينا شيء جيد حقًا
في البداية.
293
00:18:34,446 --> 00:18:36,198
نعم، لقد فعلت حقا.
294
00:18:36,740 --> 00:18:38,450
لقد كنت أحسدكم يا رفاق في ذلك الوقت.
295
00:18:47,209 --> 00:18:49,086
يجب أن أقول سيو إيون-هو
296
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
ليس بالأمر السهل.
297
00:18:53,173 --> 00:18:56,677
كنت نشطًا للغاية عندما كان عمرك 20 عامًا.
298
00:18:59,596 --> 00:19:01,098
هل يجب أن أذهب لذلك؟
299
00:19:01,598 --> 00:19:03,934
المعابد في العمارة الكلاسيكية
300
00:19:04,017 --> 00:19:08,272
يمكن تصنيفها حسب عدد الأعمدة
في الواجهات الأمامية والخلفية.
301
00:19:09,064 --> 00:19:11,567
يطلق عليه "ديستيل"
عندما يكون هناك عمودين
302
00:19:11,650 --> 00:19:13,902
"tetrastyle" عندما يكون هناك أربعة،
303
00:19:13,986 --> 00:19:16,780
و"hexastyle" عندما يكون هناك ستة.
304
00:19:17,281 --> 00:19:18,907
عندما يتعلق الأمر بالأسلوب السداسي ...
305
00:19:31,837 --> 00:19:32,921
مرحبا.
306
00:19:33,422 --> 00:19:34,256
أهلاً.
307
00:19:34,840 --> 00:19:35,799
هل يمكنني الجلوس هنا؟
308
00:19:35,883 --> 00:19:37,259
كن ضيفي.
309
00:19:41,930 --> 00:19:42,764
هل يمكنك التحرك؟
310
00:19:43,682 --> 00:19:44,766
مجرد ثانية.
311
00:19:54,276 --> 00:19:55,569
تفضل.
312
00:19:59,448 --> 00:20:01,366
إذن أنت ستستمر بذلك، هاه؟
313
00:20:03,202 --> 00:20:06,538
يمكن تصنيف أعمدة المعبد
حسب أشكالهم..
314
00:20:06,622 --> 00:20:12,127
بما أنني قررت القيام بذلك،
سأقوم بسحب كل حركاتي القديمة.
315
00:20:15,756 --> 00:20:17,049
أين نحن الآن؟
316
00:20:26,183 --> 00:20:27,643
شكرًا لك!
317
00:20:39,404 --> 00:20:40,405
آسف لذلك.
318
00:20:52,918 --> 00:20:53,752
يا.
319
00:20:56,463 --> 00:20:57,297
نعم؟
320
00:20:58,090 --> 00:20:59,466
هل تشعر بالإعياء؟
321
00:21:02,511 --> 00:21:03,345
لا.
322
00:21:04,012 --> 00:21:04,846
حسنا.
323
00:21:05,597 --> 00:21:07,140
دعونا نركز على المحاضرة.
324
00:21:19,820 --> 00:21:22,114
إيون هو، أنت خارج للتدرب،
أليس كذلك؟
325
00:21:22,614 --> 00:21:23,782
انا ذاهب الى المكتبة.
326
00:21:25,075 --> 00:21:27,077
جيد. وكنت أيضاً في طريقي إلى المكتبة.
327
00:21:27,160 --> 00:21:28,954
تعال للتفكير في الأمر، لدي ممارسة.
328
00:21:30,831 --> 00:21:32,499
أنا أيضاً. لدي ممارسة أيضا.
329
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
هل يجب أن نبدأ أولاً؟
330
00:22:30,390 --> 00:22:31,308
ماذا يفعل؟
331
00:22:33,477 --> 00:22:34,436
يا إلهي!
332
00:22:35,479 --> 00:22:36,563
هل وقع في حبي؟
333
00:22:54,122 --> 00:22:55,374
أليس كذلك...
334
00:22:58,877 --> 00:23:00,295
تعامل معي بلطف مثل المرة السابقة.
335
00:23:05,050 --> 00:23:06,385
أعطها كل ما لديك.
336
00:23:07,928 --> 00:23:08,762
هذا أمر سيء.
337
00:23:11,973 --> 00:23:12,974
ضعه.
338
00:23:20,440 --> 00:23:22,984
لقد جرحت كبريائه.
339
00:23:34,538 --> 00:23:36,039
مي راي، مرحبا!
340
00:23:36,123 --> 00:23:37,666
مرحبًا.
341
00:23:39,000 --> 00:23:40,001
ماذا يحدث هنا؟
342
00:23:40,669 --> 00:23:42,379
هل لديكما مباراة تدريبية؟
343
00:23:43,672 --> 00:23:45,757
الأمر هو،
344
00:23:46,258 --> 00:23:47,175
إيون هو…
345
00:23:47,259 --> 00:23:48,468
لقد كانت فكرتي.
346
00:23:53,306 --> 00:23:56,393
و؟ كيف سارت الأمور؟
347
00:24:00,522 --> 00:24:02,023
مي-راي، إيون-هو
348
00:24:02,107 --> 00:24:04,359
ألم يكن من المفترض أن أكون ملكة الحرم الجامعي؟
349
00:24:04,443 --> 00:24:06,611
لقد حولوني إلى مبارز ماهر!
350
00:24:06,695 --> 00:24:08,280
الفوز والخسارة
351
00:24:10,157 --> 00:24:11,366
لا مفر.
352
00:24:11,867 --> 00:24:13,160
لقد فقدت؟
353
00:24:16,163 --> 00:24:17,497
أنا لا أصدق ذلك.
354
00:24:18,498 --> 00:24:19,332
هل هذا صحيح؟
355
00:24:22,711 --> 00:24:24,129
سأذهب لأغتسل.
356
00:24:36,266 --> 00:24:38,477
دعنا نذهب!
357
00:24:38,977 --> 00:24:41,354
أومشيشي، أومشيشي، أومشيشي، أومشيشي!
358
00:24:41,438 --> 00:24:43,648
-الأرنب، الأرنب، الأرنب، الأرنب!
-جزرة، جزرة!
359
00:24:44,232 --> 00:24:48,069
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت
هذه الإثارة، وهذه الطاقة الشبابية!
360
00:24:48,153 --> 00:24:49,154
جزرة، جزرة!
361
00:24:49,237 --> 00:24:50,697
أرنب، أرنب، أرنب، أرنب!
362
00:24:50,780 --> 00:24:55,368
-الأرنب، الأرنب، الأرنب، الأرنب!
-الأرنب، الأرنب، الأرنب، الأرنب!
363
00:24:55,452 --> 00:24:57,954
لقد أخطأت في فهمك يا جونغ بيل! اشرب!
364
00:24:58,538 --> 00:24:59,956
اشرب!
365
00:25:00,040 --> 00:25:01,041
أود أن
366
00:25:02,209 --> 00:25:03,210
خذ واحدة له.
367
00:25:05,128 --> 00:25:07,714
-يا! أعطونا شراب عقوبة!
-جزاء!
368
00:25:07,797 --> 00:25:08,798
تمام!
369
00:25:09,508 --> 00:25:10,675
هنا يأتي الشراب.
370
00:25:10,759 --> 00:25:11,635
مي راي!
371
00:25:11,718 --> 00:25:13,762
-مي راي!
-حسنا، اخلطها.
372
00:25:16,389 --> 00:25:17,432
استعد.
373
00:25:20,810 --> 00:25:21,978
حتى السوجو؟
374
00:25:28,193 --> 00:25:30,445
حسنًا. ها هو مشروب العقوبة الخاص بك.
375
00:25:31,821 --> 00:25:33,615
مي راي، فقط
376
00:25:35,158 --> 00:25:37,202
أي نوع من الحياة كان لديك؟
377
00:25:37,285 --> 00:25:40,205
لقد انجرفت.
378
00:25:40,288 --> 00:25:41,790
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟
379
00:25:42,332 --> 00:25:43,583
إيون هو!
380
00:25:43,667 --> 00:25:44,960
-مرحبا إيون هو.
-إيون هو!
381
00:25:45,043 --> 00:25:46,586
-مرحبا، إيون هو.
-تعال واجلس.
382
00:25:47,796 --> 00:25:49,881
-اجلس هنا.
-مرحبا إيون هو.
383
00:25:50,507 --> 00:25:52,008
لماذا تأخرت كثيرا؟
384
00:25:52,092 --> 00:25:53,343
-تكليف.
-تناول مشروب.
385
00:25:53,426 --> 00:25:55,679
قيعان تصل! نعم!
386
00:25:57,097 --> 00:25:58,265
سو جي، هذا يكفي.
387
00:25:59,432 --> 00:26:02,143
لا، أعلم أنك خفيف الوزن.
388
00:26:02,227 --> 00:26:03,228
هتافات.
389
00:26:03,311 --> 00:26:04,521
سوف أشربه.
390
00:26:05,772 --> 00:26:09,234
كنت أعلم أنني لا أحب تلك الفتاة
من البداية.
391
00:26:09,734 --> 00:26:11,903
إنها تذكرني بشكل غريب بـ Na You-mi.
392
00:26:12,404 --> 00:26:13,697
لديك شيء عليك.
393
00:26:14,864 --> 00:26:15,740
جونغ بيل!
394
00:26:16,491 --> 00:26:18,285
لا، لا تضغط على نفسك!
395
00:26:18,785 --> 00:26:20,704
سوف تشعر بالمرض غدا.
396
00:26:21,788 --> 00:26:24,708
بالمناسبة، مي راي،
هل مارست أي رياضة من قبل؟
397
00:26:26,418 --> 00:26:27,502
مُطْلَقاً.
398
00:26:28,628 --> 00:26:30,046
أوه، أنت تخصص الفن.
399
00:26:30,130 --> 00:26:33,508
فنان موهوب ورياضي ماهر.
لقد حصلت على كل شيء!
400
00:26:35,677 --> 00:26:38,430
لو سمحت! أنت تملقني.
401
00:26:41,099 --> 00:26:43,143
الكثير من التواضع يمكن أن يؤذيك، كما تعلم.
402
00:26:44,561 --> 00:26:46,021
ما الذي تتحدث عنه؟
403
00:26:46,521 --> 00:26:48,148
أن تكون متواضعًا هو أمر جيد.
404
00:26:48,648 --> 00:26:50,275
إن إيون-هو محق بشأن ذلك.
405
00:26:50,358 --> 00:26:53,945
يمكن أن يصبح الأمر مزعجًا بعض الشيء
عندما يأخذ شخص ما بعيدا جدا.
406
00:26:54,029 --> 00:26:54,863
نعم.
407
00:26:56,239 --> 00:26:57,324
اعذرني.
408
00:26:57,949 --> 00:26:58,992
ماذا؟
409
00:26:59,075 --> 00:26:59,993
ليس أنت.
410
00:27:03,496 --> 00:27:04,497
هل تكرهني؟
411
00:27:07,042 --> 00:27:07,876
ماذا؟
412
00:27:12,505 --> 00:27:14,049
أنا لا أكره الناس.
413
00:27:15,717 --> 00:27:16,968
آسف إذا شعرت بهذه الطريقة.
414
00:27:21,348 --> 00:27:22,474
هذا هو الارتياح.
415
00:27:24,476 --> 00:27:26,144
-مي راي؟
-مي راي.
416
00:27:26,227 --> 00:27:27,687
إلى أين أنت ذاهب؟
417
00:27:34,402 --> 00:27:36,821
لأنني معجبة بك، إيون هو.
418
00:27:38,782 --> 00:27:40,825
-ماذا؟
-أعتقد أنها في حالة سكر!
419
00:27:40,909 --> 00:27:43,620
-تعال!
- توقفي عن قطع الخط يا مي راي!
420
00:27:48,625 --> 00:27:50,460
كما تعلمون، لقد التقينا للتو.
421
00:27:51,294 --> 00:27:52,128
ماذا؟
422
00:27:53,213 --> 00:27:54,923
أنت لا تعرفني جيدًا.
423
00:28:01,429 --> 00:28:04,015
من المؤكد أن أطفال هذه الأيام جريئون،
ألا تعتقد ذلك؟
424
00:28:04,099 --> 00:28:06,434
جونغ بيل، لديك بعض الفطيرة عليك.
425
00:28:06,518 --> 00:28:07,769
يا رجل، هذا محرج!
426
00:28:07,852 --> 00:28:08,853
فطيرة لطيفة.
427
00:28:09,979 --> 00:28:11,106
-ظريف جدًا.
-هل هي مجنونة؟
428
00:28:11,189 --> 00:28:12,315
يتمسك.
429
00:28:13,108 --> 00:28:13,942
-هتافات.
-هتافات.
430
00:28:14,025 --> 00:28:15,860
-يبدو جيدًا يا جونغ بيل!
-ها أنت ذا!
431
00:28:18,321 --> 00:28:19,406
ما هيك؟
432
00:28:19,489 --> 00:28:20,657
أنت الأفضل.
433
00:28:20,740 --> 00:28:22,200
-أرك لاحقًا. الوداع!
-وداعا وداعا!
434
00:28:22,283 --> 00:28:24,035
-هل تريد الدخول في هذا؟
-ربما أنا؟
435
00:28:24,119 --> 00:28:25,203
نعم. ادخل.
436
00:28:25,787 --> 00:28:27,122
شكرا لك.
437
00:28:27,205 --> 00:28:28,707
يجب عليك الدخول أيضاً
438
00:28:49,310 --> 00:28:50,186
إلى أين أنت ذاهب؟
439
00:28:51,062 --> 00:28:51,938
إلى الحرم الجامعي.
440
00:28:53,356 --> 00:28:54,858
أوه، أنت تعيش في النوم.
441
00:28:56,359 --> 00:28:57,819
هل ستذهب إلى الحرم الجامعي أيضاً؟
442
00:28:57,902 --> 00:29:00,363
نعم إلى المكتبة
لإنهاء مهمتي.
443
00:29:09,706 --> 00:29:11,666
ربما يمكنك أيضًا المشي بجواري.
444
00:29:11,750 --> 00:29:13,918
لا أريد أن أشعر
وكأنني مطارد.
445
00:29:21,926 --> 00:29:23,595
-ايون هو.
-ماذا؟
446
00:29:25,013 --> 00:29:26,431
هل تحب رئيس النادي؟
447
00:29:27,474 --> 00:29:28,308
ماذا؟
448
00:29:31,019 --> 00:29:32,520
ربما كان ذلك مباشرًا جدًا.
449
00:29:33,730 --> 00:29:35,482
بخير. أين هو مسقط رأسك؟
450
00:29:35,565 --> 00:29:38,193
ما هو نوعك؟
هل أنت من محبي ألعاب الفيديو والأشياء؟
451
00:29:38,818 --> 00:29:39,694
ما الأمر معك؟
452
00:29:41,112 --> 00:29:44,741
لقد قلت أنني بالكاد أعرفك.
أريد أن أتعرف عليك بسرعة.
453
00:29:55,084 --> 00:29:55,919
إيون هو!
454
00:29:59,672 --> 00:30:00,757
يجري!
455
00:30:58,648 --> 00:31:00,942
لا يمكنك الذهاب إلى المكتبة
جميع غارقة من هذا القبيل.
456
00:31:01,025 --> 00:31:03,236
لدي ملابس جافة في حقيبتي.
457
00:31:03,945 --> 00:31:05,613
يجب أن تجففهم قليلاً
458
00:31:10,660 --> 00:31:11,578
غرفة الغسيل
459
00:31:13,204 --> 00:31:14,747
شخص ما يقوم بعمله!
460
00:31:15,790 --> 00:31:17,542
أنا متأكد من أنهم سوف يجفون قليلاً.
461
00:31:18,585 --> 00:31:19,669
يعتني.
462
00:31:19,752 --> 00:31:20,837
انتظر!
463
00:31:23,172 --> 00:31:25,758
هناك طريقة يمكننا من خلالها تجفيف ملابسك.
464
00:31:42,817 --> 00:31:44,319
شكرا للسماح لي بالدخول هنا.
465
00:31:45,737 --> 00:31:47,739
هذا يستغرق بعض الوقت، أليس كذلك؟
466
00:31:48,781 --> 00:31:49,699
نعم.
467
00:31:53,995 --> 00:31:55,496
يجب أن تذهب للتغيير أيضًا.
468
00:31:59,375 --> 00:32:00,460
لا أريد أن.
469
00:32:02,545 --> 00:32:05,048
أريد البقاء هنا معك، إيون هو.
470
00:32:13,932 --> 00:32:15,183
أنت فريد من نوعه.
471
00:32:20,229 --> 00:32:21,814
أنت جريء حقًا، أليس كذلك؟
472
00:32:34,744 --> 00:32:37,747
لم أتوقع حدوث ذلك.
473
00:32:42,001 --> 00:32:42,961
سبتمبر.
474
00:32:43,920 --> 00:32:45,713
هنا. تناول الطعام.
475
00:32:48,341 --> 00:32:50,885
مي راي، لماذا أنت جريئة جدا؟
476
00:32:51,719 --> 00:32:52,553
ماذا فعلت؟
477
00:32:54,347 --> 00:32:55,556
هل أعجبك؟
478
00:32:56,516 --> 00:32:57,350
نعم.
479
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
لماذا هذا الهراء
480
00:33:14,200 --> 00:33:16,244
غزو أفكاري فجأة؟
481
00:33:58,453 --> 00:33:59,454
إيون هو.
482
00:34:25,104 --> 00:34:26,856
سوف تصاب بالبرد.
483
00:34:28,066 --> 00:34:28,900
جفف شعرك.
484
00:34:33,821 --> 00:34:35,406
وأنا لا أحبها.
485
00:34:40,995 --> 00:34:43,915
سأكون في غرفة القراءة
بينما ينتهي الغسيل. أرك لاحقًا.
486
00:34:44,999 --> 00:34:46,167
انتظر…
487
00:34:46,751 --> 00:34:48,044
لا تصاب بالبرد.
488
00:35:12,110 --> 00:35:14,737
ماذا كان هذا؟ مزعج جدا.
489
00:35:26,999 --> 00:35:30,002
الجنرال يو مي يسمح لي بالنشر فقط
صور رائعة لها.
490
00:35:30,086 --> 00:35:31,796
سأترك الأمر ينزلق لأنه لطيف.
491
00:35:31,879 --> 00:35:33,631
هاشتاج، سيتم اتخاذه قريبًا.
492
00:35:37,677 --> 00:35:39,554
ما هذا؟ هل نشرت صورة؟
493
00:35:42,890 --> 00:35:44,559
ماذا؟ أنا لا أحب هذه الصورة.
494
00:35:45,309 --> 00:35:46,144
لم تكن؟
495
00:35:46,727 --> 00:35:49,397
لا، كان عليك أن تسألني أولاً.
496
00:35:50,648 --> 00:35:52,108
أنت فقط تبدو جيدة.
497
00:35:52,191 --> 00:35:55,528
لقد نشرتها لأنك أخبرتني بذلك.
ما مشكلتك؟
498
00:35:57,405 --> 00:35:59,073
لماذا تهاجمني؟
499
00:35:59,157 --> 00:36:02,326
قلت ذلك فقط لأنه لم يكن لديك
أي صور لنا نتواعد.
500
00:36:03,953 --> 00:36:06,330
تمام. آسف. تريد ذلك إلى أسفل، أليس كذلك؟
501
00:36:07,874 --> 00:36:09,083
لا تهتم. فقط اتركه.
502
00:36:20,720 --> 00:36:22,722
كتلة
503
00:36:47,496 --> 00:36:49,123
أنا بخير أيضًا، كما تعلم.
504
00:36:52,627 --> 00:36:53,794
أنا سعيد أيضًا.
505
00:37:09,435 --> 00:37:13,731
ومرة أخرى، لا توجد قاعدة تقول
يجب أن أكون بخير في العالم الحقيقي.
506
00:37:49,892 --> 00:37:51,227
دعنا نذهب لتناول الطعام.
507
00:37:55,690 --> 00:37:56,941
حسنًا، إيون-هو!
508
00:37:57,775 --> 00:38:00,152
سمعت برنامج الهندسة المعمارية
صعب للغاية.
509
00:38:00,236 --> 00:38:02,321
أخبرني جونغ بيل أنه بحلول السنة الثالثة،
510
00:38:02,405 --> 00:38:04,991
دمك هو في الأساس القهوة
من كل السهرات.
511
00:38:06,117 --> 00:38:09,161
لكنني لا أعتقد
لقد رأيتك من قبل تشرب القهوة.
512
00:38:09,245 --> 00:38:10,288
ألا تحب القهوة؟
513
00:38:10,371 --> 00:38:12,665
أوه، أنا التخمين
الكافيين لا يتفق معك.
514
00:38:13,416 --> 00:38:15,251
هل تريد الذهاب إلى مقهى بعد هذا؟
515
00:38:17,128 --> 00:38:19,255
أحبها. أنا أحب اللاتيه.
516
00:38:19,338 --> 00:38:20,589
تحب لاتيه؟
517
00:38:41,319 --> 00:38:42,570
تم كل شيء.
518
00:38:43,237 --> 00:38:44,071
ماذا تعتقد؟
519
00:38:44,655 --> 00:38:45,656
لقد نجحت في ذلك.
520
00:39:07,386 --> 00:39:10,598
مثل محاولة الطلاء
ذكريات قديمة بأخرى جديدة...
521
00:39:19,190 --> 00:39:21,442
لقد انغمست في Boyfriend on Demand.
522
00:39:28,282 --> 00:39:29,408
إيون هو.
523
00:39:33,245 --> 00:39:34,413
كيف سارت الأمور؟
524
00:39:35,289 --> 00:39:36,290
الامتحان؟
525
00:39:36,374 --> 00:39:37,792
لقد فجرته.
526
00:39:43,005 --> 00:39:43,923
بسببك.
527
00:39:56,852 --> 00:40:00,648
هل صحيح أن ممارس كومدو
يمكن التغلب على أي شخص مع عيدان تناول الطعام فقط؟
528
00:40:01,273 --> 00:40:03,067
-لعبة الشرب؟
-دعنا نذهب!
529
00:40:04,276 --> 00:40:05,152
أرنب أرنب ؟
530
00:40:05,653 --> 00:40:07,530
ولا حتى. لا تكن سخيفا.
531
00:40:08,155 --> 00:40:10,366
ولم لا؟ يمكنك طعن الناس معهم.
532
00:40:10,449 --> 00:40:13,285
-الهدف للمواقع الحيوية.
-الأرنب، الأرنب! جزرة، جزرة!
533
00:40:13,369 --> 00:40:14,203
طعنة!
534
00:40:14,286 --> 00:40:15,871
جزرة، جزرة!
535
00:40:16,539 --> 00:40:18,791
لا يُسمح بالدفعات حتى تصل إلى الدان الثالث.
536
00:40:18,874 --> 00:40:19,917
لماذا؟
537
00:40:22,336 --> 00:40:24,380
لماذا أنت بالخارج وحدك؟
538
00:40:27,675 --> 00:40:29,176
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
539
00:40:31,303 --> 00:40:32,138
بالتأكيد.
540
00:40:33,848 --> 00:40:35,307
بالنسبة لك هل مازلت...
541
00:40:38,978 --> 00:40:40,312
مجرد رجل الطبقة العليا؟
542
00:40:47,236 --> 00:40:48,654
لماذا توقفت عن كوني كاتبة؟
543
00:40:48,737 --> 00:40:50,823
قال لي المؤلف كيم بايك تشون،
544
00:40:50,906 --> 00:40:53,159
"يا فتى، يجب أن تستسلم
على كونه مؤلفا."
545
00:40:53,242 --> 00:40:57,037
لهذا السبب استقالت.
هذا هو مدى ضيقنا.
546
00:40:57,121 --> 00:40:58,247
ما مشكلتك؟
547
00:40:58,330 --> 00:40:59,832
واو، أنت مدين له.
548
00:41:00,916 --> 00:41:03,419
-ماذا كان هذا؟
-أنت مدين له. مدين.
549
00:41:07,131 --> 00:41:09,884
ماذا؟ لم يكن هناك أي مطر
في التوقعات.
550
00:41:22,438 --> 00:41:24,773
لقد أتيت إلى عشاء الشركة.
كيف تختلف عنك.
551
00:41:25,274 --> 00:41:28,360
نعم، لقد شعرت بنوع من الإحراج
للعودة إلى المنزل لتناول العشاء.
552
00:41:29,028 --> 00:41:29,862
أرى.
553
00:41:31,906 --> 00:41:32,990
هل أنت متجه إلى المنزل؟
554
00:41:33,073 --> 00:41:34,200
نعم أنا كذلك
555
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
لا.
556
00:41:37,161 --> 00:41:38,204
أنت لن تذهب إلى المنزل؟
557
00:41:39,288 --> 00:41:41,499
-ثم العودة إلى المكتب؟
-بجدية؟
558
00:41:41,999 --> 00:41:44,001
هل يعتقد أنه ليس لدي مكان آخر لأتواجد فيه؟
559
00:41:44,084 --> 00:41:46,837
أوه، حسنًا، لدي موعد، كما ترى.
560
00:41:49,673 --> 00:41:50,508
أرى.
561
00:42:00,643 --> 00:42:01,769
وقال انه سوف يقلك؟
562
00:42:02,770 --> 00:42:03,604
نعم.
563
00:42:04,730 --> 00:42:05,898
استمتع بموعدك إذن.
564
00:42:13,030 --> 00:42:15,241
موعد، حقا؟ هل فقدته؟
565
00:42:35,886 --> 00:42:36,887
أنا أتجمد.
566
00:42:55,990 --> 00:42:57,533
دردشة جماعية لفئة التصميم المرئي
نا يو مي
567
00:42:57,616 --> 00:43:00,160
هذه هي دعوة زفافنا المحمولة.
568
00:43:00,244 --> 00:43:02,830
أنت مدعو بحرارة
إلى حفل زفاف سي-جون ويو-مي!
569
00:43:02,913 --> 00:43:04,957
دعوة زفاف عبر الهاتف المحمول
570
00:43:05,916 --> 00:43:08,586
الأحد 23 نوفمبر 2025
كيم سي جون، نا يو مي
571
00:43:13,757 --> 00:43:18,053
يا إلهي، أنتما تبدوان رائعين معًا!
تهانينا، يو-مي وسي-جون.
572
00:43:18,137 --> 00:43:20,598
أنتِ جميلة جدًا.
573
00:43:20,681 --> 00:43:22,933
من الأفضل أن تعاملها بشكل جيد يا سي-جون.
574
00:43:23,225 --> 00:43:24,059
جي يون
575
00:43:24,143 --> 00:43:27,479
هل فقدت عقلها؟
كانت تعلم تمامًا أنك موجود في هذه الدردشة.
576
00:43:53,005 --> 00:43:54,048
مرحبا.
577
00:43:55,507 --> 00:43:57,343
<ط>إنه أنا. هل لديك رقمي؟
578
00:43:59,595 --> 00:44:00,512
لا.
579
00:44:02,765 --> 00:44:04,433
على الأقل تعرفت على صوتي.
580
00:44:05,517 --> 00:44:06,435
لماذا اتصلت؟
581
00:44:08,228 --> 00:44:11,273
حسنًا، إنه فقط، أنت-مي...
582
00:44:12,900 --> 00:44:15,736
اللعنة، الشيء الذي نشرته في الدردشة
يزعجني.
583
00:44:16,487 --> 00:44:17,446
هل رأيت ذلك؟
584
00:44:20,074 --> 00:44:20,908
نعم.
585
00:44:21,909 --> 00:44:23,118
يا رفاق تبدو سعيدة.
586
00:44:24,161 --> 00:44:25,120
أنا آسف.
587
00:44:29,208 --> 00:44:30,209
حول ماذا؟
588
00:44:31,502 --> 00:44:32,920
لجعلك ترى ذلك.
589
00:44:34,588 --> 00:44:35,422
إنه…
590
00:44:36,757 --> 00:44:39,426
لم يكن الأمر مختلفًا جدًا
من أي دعوة أخرى.
591
00:44:44,765 --> 00:44:47,267
يمين. أنا سعيد لأنك بخير معها.
592
00:44:48,394 --> 00:44:49,269
نعم.
593
00:44:54,400 --> 00:44:56,485
أنا أعلق المكالمة الآن. يعتني.
594
00:45:01,657 --> 00:45:02,616
نعم.
595
00:45:29,309 --> 00:45:31,145
إشعار
596
00:45:35,190 --> 00:45:40,487
<ط> السيدة. سيو مي راي، تبقى أربع ساعات
حتى تنتهي صلاحية اشتراكك.
597
00:45:42,823 --> 00:45:44,158
اليوم من بين كل الأيام؟
598
00:46:01,383 --> 00:46:04,970
أنا آسف جدًا، لكني أحبك
كل هذا كذب
599
00:46:05,053 --> 00:46:09,808
لم تكن لدي أي فكرة، وأخيراً فهمت
أحتاجك
600
00:46:09,892 --> 00:46:12,895
عذرًا، لكني أحبك
تلك الكلمات الثاقبة
601
00:46:12,978 --> 00:46:17,107
في خضم اللحظة
انتهى بي الأمر بالسماح لك بالرحيل
602
00:46:17,191 --> 00:46:20,277
أنا آسف جدًا، لكني أحبك
كل هذا كذب
603
00:46:20,360 --> 00:46:21,361
معًا الآن!
604
00:46:27,868 --> 00:46:30,120
مي راي.
605
00:46:32,206 --> 00:46:33,749
لا يمكنك الابتعاد بهذه الطريقة.
606
00:46:34,416 --> 00:46:36,960
فعلت ذلك لأنك كنت تتحدث هراء.
607
00:46:37,044 --> 00:46:38,670
-اتركه.
-لا أستطبع.
608
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
إذا تركتك، فسوف تغادر فحسب،
609
00:46:41,423 --> 00:46:44,927
وسوف تلوم نفسك
لترك لحظتنا الأخيرة تنتهي هكذا.
610
00:46:45,010 --> 00:46:47,346
سأتعامل مع الأمر بنفسي. دعني أذهب.
611
00:46:48,222 --> 00:46:49,515
قلت اترك!
612
00:46:52,226 --> 00:46:53,060
لماذا؟
613
00:46:53,977 --> 00:46:56,355
لقد انفصلت معي.
لماذا لن تسمح لي بالمغادرة؟
614
00:46:57,439 --> 00:46:58,649
من تظن نفسك؟
615
00:46:59,441 --> 00:47:01,109
فقط من تظن نفسك؟
616
00:47:12,871 --> 00:47:16,834
ربما أكون قد طرحته أولاً،
ولكن كلانا يعرف بالفعل
617
00:47:17,960 --> 00:47:19,336
أن الأمور قد تغيرت.
618
00:47:21,338 --> 00:47:22,923
هذا ما تعتقده.
619
00:47:23,674 --> 00:47:24,967
لم أتغير قط.
620
00:47:26,176 --> 00:47:27,010
مي راي.
621
00:47:29,304 --> 00:47:30,806
كلنا نتغير.
622
00:47:33,225 --> 00:47:34,643
لقد تغيرت أيضاً.
623
00:47:36,603 --> 00:47:38,438
إذا كان بإمكاني أن أحبك
624
00:47:39,356 --> 00:47:41,525
لمن أصبحت،
625
00:47:42,568 --> 00:47:44,695
وهذا يعني
يمكننا أن نكون معا إلى الأبد.
626
00:47:46,655 --> 00:47:47,781
لكن أنا…
627
00:47:50,534 --> 00:47:52,911
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني فعل ذلك معك.
628
00:48:51,136 --> 00:48:53,263
-واو، انظر.
-إنها جميلة.
629
00:48:53,347 --> 00:48:54,681
-ما هذا المكان؟
-مدهش.
630
00:49:01,063 --> 00:49:03,023
-دعونا التقاط الصور.
-إنه جميل.
631
00:49:08,904 --> 00:49:10,072
هل هناك خطأ ما؟
632
00:49:24,461 --> 00:49:26,421
لا أعرف ماذا يحدث،
633
00:49:27,923 --> 00:49:31,301
لكن احصل على قسط من النوم
ومسح عقلك فقط.
634
00:50:05,502 --> 00:50:06,712
هل تعرف ماذا؟
635
00:50:07,337 --> 00:50:08,505
منذ أن انفصلنا
636
00:50:09,089 --> 00:50:13,260
لم أفكر مرة أخرى
إلى أيامنا الأولى معًا.
637
00:50:50,422 --> 00:50:52,299
-هتاف!
-الانتهاء من ذلك!
638
00:51:09,983 --> 00:51:11,610
يونيو!
639
00:51:28,001 --> 00:51:29,419
كبار المسئولين الاقتصاديين مي راي
640
00:51:31,546 --> 00:51:32,631
ألا أبدو جيدة؟
641
00:51:34,091 --> 00:51:35,592
ليومك الأول في العمل.
642
00:51:37,094 --> 00:51:37,928
شكرًا!
643
00:51:59,533 --> 00:52:00,450
حصلت على بعض النوم؟
644
00:52:01,368 --> 00:52:02,953
كان لديك يوم طويل.
645
00:52:06,081 --> 00:52:08,959
لأنك تغيرت على أية حال.
646
00:52:09,459 --> 00:52:11,294
لأننا انتهينا على أية حال.
647
00:52:12,337 --> 00:52:15,006
لأنني كرهت شجاعتك كثيرًا.
648
00:52:18,385 --> 00:52:19,469
لكن
649
00:52:20,303 --> 00:52:23,640
وجودي هنا أعاد لي الذكريات
والغريب...
650
00:52:29,563 --> 00:52:30,814
أنا لا أكرهك الآن.
651
00:52:37,696 --> 00:52:43,994
نادي هانساي كومدو
رحلة ترحيب بالطالب الجديد
652
00:52:51,710 --> 00:52:53,503
نحن هنا. دعونا النزول.
653
00:53:09,936 --> 00:53:10,770
هناك.
654
00:53:12,355 --> 00:53:13,648
إنه نجم الرماية.
655
00:53:16,985 --> 00:53:18,111
هل تريد رؤيتها عن قرب؟
656
00:53:22,699 --> 00:53:24,117
هل هناك شيء هنا؟
657
00:53:24,618 --> 00:53:25,785
سترى.
658
00:54:04,532 --> 00:54:05,450
إيون هو.
659
00:54:09,204 --> 00:54:10,705
هل تحبني الآن؟
660
00:54:15,877 --> 00:54:17,087
لا يزال ليس هناك بعد؟
661
00:54:35,146 --> 00:54:36,481
إيون هو.
662
00:54:38,900 --> 00:54:41,361
إذا انتهيت من الزواج
شخص آخر غيري،
663
00:54:42,195 --> 00:54:43,863
هل ستنسى أمري؟
664
00:54:45,240 --> 00:54:46,449
ماذا تقصد؟
665
00:54:52,497 --> 00:54:55,500
ليس الأمر وكأنك تفقد ذكرياتك
عندما تتزوج شخص ما.
666
00:54:55,583 --> 00:54:57,294
أنا متأكد من أنني سأتذكر كل شيء.
667
00:54:59,170 --> 00:55:00,588
قد ينسى قلبي...
668
00:55:02,590 --> 00:55:04,175
لكن الذكريات ستبقى.
669
00:55:08,013 --> 00:55:09,931
كيف ستتذكرني؟
670
00:55:14,602 --> 00:55:16,062
كيف كنت في النهاية؟
671
00:55:17,772 --> 00:55:18,773
أو
672
00:55:20,275 --> 00:55:21,568
في البداية؟
673
00:55:22,819 --> 00:55:24,237
كل شيء أنت.
674
00:55:27,490 --> 00:55:28,825
سأتذكر كل شيء.
675
00:55:30,910 --> 00:55:31,786
البداية…
676
00:55:33,872 --> 00:55:34,789
والنهاية.
677
00:55:43,423 --> 00:55:44,341
تمام.
678
00:55:45,842 --> 00:55:47,260
هذا سوف يفعل.
679
00:56:17,957 --> 00:56:19,125
أتمنى لك حياة طيبة.
680
00:56:22,379 --> 00:56:23,254
أنت أيضاً.
681
00:56:45,443 --> 00:56:47,529
يبدو أنك على وشك الرحيل.
682
00:56:54,911 --> 00:56:55,912
يجب أن تكون باردا.
683
01:00:38,718 --> 01:00:43,723
ترجمة الترجمة بواسطة: دهام يون